1
00:01:53,020 --> 00:01:53,740
Γεια σου Μινγκινγκ.

2
00:01:53,740 --> 00:01:54,740
Ελέγξτε το Weibo.

3
00:01:55,539 --> 00:01:56,579
Ο Σεν Σίσι αυτοκτόνησε.

4
00:01:56,580 --> 00:01:57,500
Πολλοί χρήστες του Διαδικτύου μαντεύουν

5
00:01:57,501 --> 00:01:58,661
που την ανάγκασες να το κάνει.

6
00:02:02,979 --> 00:02:03,500
Τι συνέβη;

7
00:02:03,580 --> 00:02:05,339
Μέχρι να το διαβάσετε αυτό,

8
00:02:05,699 --> 00:02:06,419
θα είμαι σε ένα μέρος

9
00:02:06,420 --> 00:02:07,539
χωρίς πόνο.

10
00:02:07,619 --> 00:02:08,659
Αντίο αγάπη μου.

11
00:02:08,660 --> 00:02:09,459
Σεν Σίσι

12
00:02:09,459 --> 00:02:10,459
και αγάπη μου.

13
00:02:10,780 --> 00:02:11,780
Αυτοκτόνησε.

14
00:02:17,419 --> 00:02:18,698
[Μην είσαι παρορμητικός. Ηρέμησε.]

15
00:02:18,699 --> 00:02:19,259
[Υπάρχουν]

16
00:02:19,259 --> 00:02:20,139
[πολλά όμορφα πράγματα στη ζωή.]

17
00:02:20,140 --> 00:02:21,219
[Σκέψου τους ανθρώπους που σε αγαπούν.]

18
00:02:21,220 --> 00:02:22,300
[Μην κάνεις τίποτα ανόητο.]

19
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
Δολοφόνος.

20
00:02:24,500 --> 00:02:25,100
Ξέρεις

21
00:02:25,100 --> 00:02:26,100
τι εκανες

22
00:02:26,180 --> 00:02:27,259
Είσαι δολοφόνος.

23
00:02:30,620 --> 00:02:31,060
Γειά σου;

24
00:02:31,579 --> 00:02:32,180
[Γεια, ]

25
00:02:32,579 --> 00:02:33,579
Είσαι ο Wen Xiang;

26
00:02:34,539 --> 00:02:35,299
Είσαι ο ένας

27
00:02:35,300 --> 00:02:36,500
ποιος προκάλεσε την αυτοκτονία του Σου Τσενγκ;

28
00:02:37,139 --> 00:02:38,259
Έχετε κάτι να πείτε;

29
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
Πρόκειται για τον Σου Τσενγκ.

30
00:02:43,859 --> 00:02:44,699
Ή θα έρθω σε σένα

31
00:02:44,699 --> 00:02:45,699
για κουβέντα.

32
00:02:47,979 --> 00:02:49,299
Οι πληροφορίες σας διέρρευσαν.

33
00:02:49,419 --> 00:02:50,539
Μην απαντάτε σε άγνωστες κλήσεις.

34
00:02:51,220 --> 00:02:52,180
Θα επιστρέψω στην εταιρεία τώρα

35
00:02:52,181 --> 00:02:53,341
να προετοιμάσει ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης.

36
00:02:53,419 --> 00:02:54,460
Ας κρατήσουμε επαφή.

37
00:02:54,579 --> 00:02:55,579
Καλά.

38
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
Πάμε.

39
00:03:00,699 --> 00:03:01,699
Τι να κάνουμε τώρα;

40
00:03:01,900 --> 00:03:02,780
Δεν ξέρουμε

41
00:03:02,781 --> 00:03:03,981
τι συμβαίνει με τον Σεν Σίσι.

42
00:03:04,299 --> 00:03:05,019
Μην ανησυχείς.

43
00:03:05,299 --> 00:03:06,259
Ας δούμε αν μπορούμε να επικοινωνήσουμε

44
00:03:06,259 --> 00:03:07,259
Η οικογένεια του Σεν Σίσι.

45
00:03:07,579 --> 00:03:08,579
Σκεφτείτε το.

46
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
Li Shican.

47
00:03:13,780 --> 00:03:15,100
Ο Li Shican θα πρέπει να είναι σε θέση να...

48
00:03:19,579 --> 00:03:21,019
Shican, Cen Sisi...

49
00:03:21,220 --> 00:03:22,220
βλέπω.

50
00:03:22,340 --> 00:03:23,380
Επικοινώνησα με τον πατέρα της.

51
00:03:23,900 --> 00:03:24,699
Αν όλα πάνε καλά,

52
00:03:24,819 --> 00:03:25,380
θα έπρεπε να ήταν

53
00:03:25,381 --> 00:03:27,021
μεταφέρθηκε στο Δημοτικό Λαϊκό Νοσοκομείο.

54
00:03:28,340 --> 00:03:28,900
Πώς τα κατάφερε...

55
00:03:29,299 --> 00:03:30,299
Πήρε μερικά χάπια.

56
00:03:30,660 --> 00:03:32,076
Όμως την έστειλαν έγκαιρα στο νοσοκομείο.

57
00:03:32,100 --> 00:03:32,699
Μην ανησυχείς.

58
00:03:32,819 --> 00:03:33,460
Θα πάω να την ελέγξω πρώτα.

59
00:03:33,780 --> 00:03:34,780
Καλά.

60
00:03:36,299 --> 00:03:37,620
Είπε σεν Σίσι

61
00:03:37,699 --> 00:03:39,076
έχει μεταφερθεί στο
Δημοτικό Λαϊκό Νοσοκομείο.

62
00:03:39,100 --> 00:03:40,300
Είναι ήδη στο δρόμο του εκεί.

63
00:03:40,380 --> 00:03:41,380
Τι να κάνουμε τώρα;

64
00:03:41,620 --> 00:03:42,380
Ας πάμε πρώτα στο νοσοκομείο.

65
00:03:42,620 --> 00:03:43,579
Είναι σημαντικό να έχουμε τα αποτελέσματα

66
00:03:43,579 --> 00:03:44,139
το συντομότερο δυνατό.

67
00:03:44,180 --> 00:03:45,180
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

68
00:03:45,299 --> 00:03:46,299
Καλά.

69
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
Σας ευχαριστώ.

70
00:04:02,940 --> 00:04:03,419
μωρό,

71
00:04:03,420 --> 00:04:04,660
Σου έφερα λίγο Xiaolongbao.

72
00:04:06,699 --> 00:04:07,699
Τι συμβαίνει;

73
00:04:08,539 --> 00:04:09,859
Δεν σηκώνει.

74
00:04:10,100 --> 00:04:10,979
Κάτι συνέβη στον Ruan Yu.

75
00:04:10,979 --> 00:04:11,979
βγαίνω έξω.

76
00:04:12,419 --> 00:04:13,380
Θα πάω μαζί σου.

77
00:04:13,380 --> 00:04:13,780
Δεν χρειάζεται.

78
00:04:14,380 --> 00:04:15,499
Δεν κοιμήθηκες χθες το βράδυ.

79
00:04:15,500 --> 00:04:16,259
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

80
00:04:16,419 --> 00:04:17,419
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.

81
00:04:18,699 --> 00:04:19,699
Καλώς.

82
00:04:21,340 --> 00:04:22,340
Πού είναι το δαχτυλίδι σου;

83
00:04:24,340 --> 00:04:25,395
Με την πρόσφατη ζωντανή ροή,

84
00:04:25,419 --> 00:04:26,699
υπάρχει πολύ προσωπικό τριγύρω.

85
00:04:26,739 --> 00:04:27,660
Φοβάμαι μην το χάσω,

86
00:04:27,660 --> 00:04:28,340
οπότε το άφησα μακριά.

87
00:04:28,580 --> 00:04:29,660
Εντάξει, φεύγω.

88
00:04:30,739 --> 00:04:31,539
Να είστε προσεκτικοί.

89
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
Αντίο.

90
00:04:44,660 --> 00:04:45,660
Παρακαλώ απαντήστε.

91
00:04:45,739 --> 00:04:46,539
Πώς είναι;

92
00:04:46,539 --> 00:04:47,539
Ποια είναι η κατάσταση τώρα;

93
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
Είναι εκτός κινδύνου;

94
00:04:53,780 --> 00:04:54,340
Κοίτα εδώ.

95
00:04:54,539 --> 00:04:56,116
Υπάρχει συνέχεια
κάμερα. Πάρτε άλλη διαδρομή.

96
00:04:56,140 --> 00:04:56,539
Κάνε γρήγορα.

97
00:04:56,540 --> 00:04:57,620
Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτησή μας.

98
00:04:58,460 --> 00:04:59,460
Από εδώ.

99
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
Ερχομαι.

100
00:05:11,299 --> 00:05:11,979
Πες κάτι.

101
00:05:11,979 --> 00:05:12,820
Κάνε ησυχία, σε παρακαλώ.

102
00:05:12,820 --> 00:05:13,820
Κάτσε ήσυχα.

103
00:05:14,340 --> 00:05:15,460
Αυτό είναι ένα νοσοκομείο.

104
00:05:16,059 --> 00:05:17,298
Ο ασθενής χρειάζεται ξεκούραση.

105
00:05:17,299 --> 00:05:18,459
Μην συνωστίζεστε και μείνετε ήσυχοι.

106
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
Καλά;

107
00:05:23,059 --> 00:05:24,059
Πάω.

108
00:05:29,100 --> 00:05:29,700
Ματιά.

109
00:05:29,939 --> 00:05:30,939
Είναι αυτός ο Wen Xiang;

110
00:05:31,379 --> 00:05:32,379
Παιδιά,

111
00:05:40,179 --> 00:05:40,979
Li Shican!

112
00:05:40,980 --> 00:05:42,219
Είναι ο Li Shican!

113
00:05:42,220 --> 00:05:43,499
Ερχομαι!

114
00:05:45,979 --> 00:05:46,580
Παιδιά,

115
00:05:46,660 --> 00:05:47,820
παρακαλώ κρατήστε την τάξη.

116
00:05:48,220 --> 00:05:49,260
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,

117
00:05:49,299 --> 00:05:50,619
ακολουθήστε με, θα τους απαντήσω.

118
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
Καλά.

119
00:05:53,140 --> 00:05:54,460
Πάμε.

120
00:05:59,939 --> 00:06:01,220
Όχι εδώ, πάμε.

121
00:06:02,619 --> 00:06:04,099
Προσπαθεί να ελέγξει την αφήγηση.

122
00:06:04,460 --> 00:06:05,299
Ανεξάρτητα από το αν

123
00:06:05,299 --> 00:06:06,299
Ο Σεν Σίσι σώζεται,

124
00:06:06,700 --> 00:06:07,379
Μάλλον θα είμαι

125
00:06:07,380 --> 00:06:08,460
κατηγορείται ως δράστης.

126
00:06:09,739 --> 00:06:10,419
Προσπαθεί να

127
00:06:10,420 --> 00:06:11,980
αναφέρουμε τη σχέση του με τον Σεν Σίσι

128
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
να στρέψει την προσοχή του κοινού

129
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
στον εαυτό του.

130
00:06:16,179 --> 00:06:17,660
Συζήτηση διασημοτήτων

131
00:06:17,900 --> 00:06:19,275
θα προκαλέσει όντως περισσότερη προσοχή.

132
00:06:19,299 --> 00:06:20,339
Είπες ότι είσαι φίλος με τη Σου Τσενγκ.

133
00:06:20,340 --> 00:06:21,475
Ποια ακριβώς ήταν η σχέση σας;

134
00:06:21,499 --> 00:06:22,499
Πόσο κοντά ήσουν;

135
00:06:22,780 --> 00:06:23,780
Ήταν η κοπέλα σου;

136
00:06:23,900 --> 00:06:24,900
Ή την πρώην κοπέλα σου;

137
00:06:25,979 --> 00:06:27,299
Δεν ήμασταν ποτέ μαζί,

138
00:06:27,499 --> 00:06:28,859
και δεν υπήρχε ποτέ καμία ασάφεια.

139
00:06:29,140 --> 00:06:30,660
Ποια ήταν λοιπόν τα συναισθήματά της για σένα;

140
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
Ξέρεις;

141
00:06:35,820 --> 00:06:36,938
Λοιπόν λες

142
00:06:36,939 --> 00:06:38,099
αυτοκτόνησε
γιατί δεν πήρε

143
00:06:38,100 --> 00:06:39,236
τη συναισθηματική υποστήριξη που χρειαζόταν από εσάς;

144
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Είναι αλήθεια αυτό;

145
00:06:40,979 --> 00:06:42,020
Ανεξάρτητα από

146
00:06:42,140 --> 00:06:43,739
το τελικό αποτέλεσμα,

147
00:06:44,660 --> 00:06:45,940
Η συναισθηματική αστάθεια του Σου Τσενγκ

148
00:06:46,379 --> 00:06:47,379
είναι ριζωμένη μέσα μου.

149
00:06:47,900 --> 00:06:48,539
Τι ρόλο

150
00:06:48,540 --> 00:06:49,858
παίζει ο Wen Xiang

151
00:06:49,859 --> 00:06:50,900
στη σχέση σας;

152
00:06:52,499 --> 00:06:53,619
Μην σέρνετε άσχετα άτομα

153
00:06:53,820 --> 00:06:54,900
σε αυτό.

154
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
Που πάτε;

155
00:06:58,539 --> 00:06:59,819
Δεν μπορώ να τον αφήσω να καταστρέψει το μέλλον του.

156
00:07:00,299 --> 00:07:01,179
Σεν Σίσι,

157
00:07:01,179 --> 00:07:01,700
Είμαι αθώος.

158
00:07:01,701 --> 00:07:02,739
Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα.

159
00:07:03,020 --> 00:07:03,700
Ο νόμος θα ξεκαθαρίσει

160
00:07:03,700 --> 00:07:04,700
το όνομά μου.

161
00:07:05,020 --> 00:07:05,499
Αν όμως ο Λι Σικάν

162
00:07:05,499 --> 00:07:06,179
εμπλέκεται τώρα,

163
00:07:06,180 --> 00:07:07,419
θα είναι μολυσμένος.

164
00:07:07,660 --> 00:07:08,700
Είναι ενήλικας.

165
00:07:08,939 --> 00:07:09,900
Μπορεί

166
00:07:09,901 --> 00:07:11,379
αναλάβει την ευθύνη των πράξεών του.

167
00:07:12,020 --> 00:07:13,500
Έχει ήδη κάνει δημόσια δήλωση.

168
00:07:13,619 --> 00:07:14,619
Πηγαίνοντας εκεί τώρα

169
00:07:14,820 --> 00:07:16,380
θα κάνει τα πράγματα πιο περίπλοκα.

170
00:07:21,179 --> 00:07:22,179
λυπάμαι.

171
00:07:23,660 --> 00:07:24,660
Είναι εντάξει.

172
00:07:29,539 --> 00:07:30,739
Εκτός κινδύνου ο Σεν Σίσι.

173
00:07:30,939 --> 00:07:32,395
Οι παπαράτσι ήταν
οδηγήθηκε έξω από το νοσοκομείο.

174
00:07:32,419 --> 00:07:33,140
Που είσαι;

175
00:07:33,379 --> 00:07:34,379
Θα έρθω σε σένα.

176
00:07:35,939 --> 00:07:36,619
είπε ο Li Shican

177
00:07:36,620 --> 00:07:37,660
έρχεται να με δει τώρα.

178
00:07:44,260 --> 00:07:45,379
Πες του ότι είμαστε στο Β2.

179
00:07:46,220 --> 00:07:47,900
Αριθμός πινακίδας B6H8.

180
00:07:47,939 --> 00:07:48,939
B6H8.

181
00:07:49,100 --> 00:07:49,859
Πες τον βοηθό του

182
00:07:49,860 --> 00:07:51,580
να διώξει πρώτα το αυτοκίνητο της νταντάς.

183
00:07:52,179 --> 00:07:53,179
Αφήστε τον

184
00:07:53,260 --> 00:07:54,739
πάρτε τη δίοδο ασφαλείας προς τον θάλαμο.

185
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
Έρχεται.

186
00:08:27,020 --> 00:08:27,660
Μην ανησυχείς.

187
00:08:27,939 --> 00:08:28,939
Έχει σωθεί.

188
00:08:29,379 --> 00:08:30,059
Τα πάντα

189
00:08:30,299 --> 00:08:31,299
θα είναι μια χαρά.

190
00:08:31,499 --> 00:08:32,499
Τι γίνεται με εσάς;

191
00:08:32,979 --> 00:08:33,979
εγω...

192
00:08:35,419 --> 00:08:36,419
Είναι απλώς κοινή γνώμη.

193
00:08:37,299 --> 00:08:38,299
Θα περάσει.

194
00:08:40,300 --> 00:08:42,220
Παρεμπιπτόντως, μόλις το έμαθα

195
00:08:42,580 --> 00:08:43,739
ότι η διαδικτυακή έκθεση

196
00:08:43,859 --> 00:08:44,659
του Σεν Σίσι

197
00:08:44,660 --> 00:08:45,779
πραγματικές πληροφορίες

198
00:08:46,220 --> 00:08:47,220
σκηνοθετήθηκε από αυτήν.

199
00:08:49,019 --> 00:08:49,859
Προσπαθεί

200
00:08:49,860 --> 00:08:50,980
δημιουργούν την εικόνα του θύματος

201
00:08:51,180 --> 00:08:52,340
και να δημιουργήσουν την κοινή γνώμη

202
00:08:52,859 --> 00:08:55,220
να κάνει σκηνή την ημέρα της δίκης.

203
00:08:58,659 --> 00:08:59,859
Πραγματικά νοιάζεται για μένα.

204
00:09:01,659 --> 00:09:02,659
Είναι εντάξει.

205
00:09:02,820 --> 00:09:04,060
Είναι απλώς ένα δευτερεύον ζήτημα.

206
00:09:04,779 --> 00:09:05,180
Θα έπρεπε

207
00:09:05,379 --> 00:09:06,619
ξεκουραστείτε νωρίς,

208
00:09:07,180 --> 00:09:08,660
και αποφύγετε να ελέγξετε το Weibo για λίγο.

209
00:09:14,139 --> 00:09:15,139
Θα την πάρω πίσω.

210
00:09:15,739 --> 00:09:16,739
Εσύ...

211
00:09:20,220 --> 00:09:20,779
Ο δικηγόρος Xu,

212
00:09:21,100 --> 00:09:22,060
θα μπορούσατε παρακαλώ

213
00:09:22,060 --> 00:09:23,060
να με συνοδεύσει έξω;

214
00:09:23,420 --> 00:09:24,019
Ο βοηθός μου

215
00:09:24,020 --> 00:09:25,460
έχει σταλεί από εσάς.

216
00:09:25,700 --> 00:09:28,300
Αυτό το νοσοκομείο είναι μια ευαίσθητη περιοχή.

217
00:09:28,659 --> 00:09:29,699
Δεν με βολεύει

218
00:09:29,739 --> 00:09:30,739
να βγαίνει μόνος.

219
00:09:36,180 --> 00:09:37,180
Ο δικηγόρος Xu,

220
00:09:38,779 --> 00:09:39,779
ευχαριστώ.

221
00:09:42,979 --> 00:09:43,979
ζώνη ασφαλείας.

222
00:09:52,619 --> 00:09:53,060
Κέλλυ.

223
00:09:53,540 --> 00:09:54,540
Ο δικηγόρος Liu,

224
00:09:54,859 --> 00:09:56,340
αν κάποιος τηλεφωνήσει να ρωτήσει

225
00:09:56,619 --> 00:09:57,619
για τη Μις Ρουάν Γιου,

226
00:09:58,019 --> 00:09:58,739
μην απαντάς.

227
00:09:58,979 --> 00:09:59,379
Καλά.

228
00:09:59,619 --> 00:10:00,019
Καλά.

229
00:10:00,420 --> 00:10:01,420
Είμαι στο δικηγορικό γραφείο.

230
00:10:01,899 --> 00:10:02,700
Πώληση αλκοολούχων ποτών

231
00:10:02,700 --> 00:10:03,300
δεν είναι τόσο εύκολο.

232
00:10:03,301 --> 00:10:04,459
Πρέπει να βρεις τη σωστή πελατεία

233
00:10:04,460 --> 00:10:05,618
και να τους κάνει να αγοράσουν πρόθυμα.

234
00:10:05,619 --> 00:10:06,100
Κατάλαβες;

235
00:10:06,619 --> 00:10:07,700
Εντάξει, το κλείνω.

236
00:10:08,220 --> 00:10:09,299
-Βρες το κατάλληλο πελατολόγιο. -Γειά σου.

237
00:10:09,300 --> 00:10:10,420
Ήρθες στο δικηγορικό γραφείο.

238
00:10:11,779 --> 00:10:12,779
Μου μιλάς;

239
00:10:14,139 --> 00:10:15,139
Συγγνώμη,

240
00:10:15,420 --> 00:10:16,420
δεν αγοράζουμε ποτό εδώ.

241
00:10:16,540 --> 00:10:17,619
Μοιάζω με πωλητή;

242
00:10:19,180 --> 00:10:20,699
Τότε, έρχεσαι εδώ

243
00:10:20,700 --> 00:10:21,700
να προσλάβω δικηγόρο;

244
00:10:21,940 --> 00:10:22,700
Όχι, είμαι εδώ για να...

245
00:10:22,700 --> 00:10:23,220
Εάν δεν προσλάβετε δικηγόρο,

246
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
γιατί είσαι εδώ;

247
00:10:27,979 --> 00:10:28,540
έχω δει

248
00:10:28,541 --> 00:10:29,659
πολλοί πωλητές

249
00:10:30,019 --> 00:10:31,019
όπως εσύ.

250
00:10:31,820 --> 00:10:32,979
Φύγε από εδώ τώρα.

251
00:10:33,379 --> 00:10:34,699
Μη με αναγκάσεις να φύγεις.

252
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
Τι θέλετε;

253
00:10:38,379 --> 00:10:39,379
Έχετε φάει ποτέ τόφου;

254
00:10:39,700 --> 00:10:40,619
Το Tofu έχει μυαλό,

255
00:10:40,619 --> 00:10:41,619
αλλά δεν έχεις κανένα.

256
00:10:41,820 --> 00:10:42,540
Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος;

257
00:10:42,659 --> 00:10:43,738
Σας έχουν απατήσει
από μια οικοδέσποινα του μπαρ, σωστά;

258
00:10:43,739 --> 00:10:44,858
Απάτη για χρήματα ή για σεξ;

259
00:10:44,859 --> 00:10:45,139
Το είδος που πωλείται

260
00:10:45,140 --> 00:10:46,540
και μετράει χρήματα για άλλους, σωστά;

261
00:10:46,779 --> 00:10:47,739
Ποιον αποκαλείς εγκέφαλο τόφου;

262
00:10:47,739 --> 00:10:48,739
Μιλάω για σένα.

263
00:10:48,979 --> 00:10:49,580
σου λέω,

264
00:10:49,940 --> 00:10:50,739
Δεν έχω χρόνο σήμερα.

265
00:10:50,739 --> 00:10:51,220
Ή θα το έκανα

266
00:10:51,221 --> 00:10:52,261
καλή κουβέντα μαζί σου.

267
00:10:53,340 --> 00:10:54,460
Έχω δίκιο;

268
00:10:55,259 --> 00:10:56,259
Γεια σας,

269
00:10:56,340 --> 00:10:56,979
θέλω να ρωτήσω

270
00:10:56,980 --> 00:10:58,180
αν ο δικηγόρος Xu Huaisong είναι εδώ.

271
00:10:58,820 --> 00:10:59,899
Δεν είναι εδώ σήμερα.

272
00:11:01,139 --> 00:11:02,259
Πώς γνωρίζετε τον Xu Huaisong;

273
00:11:02,300 --> 00:11:03,619
Δεν είναι δική σου δουλειά.

274
00:11:03,940 --> 00:11:05,100
Τι γίνεται με τον δικηγόρο Liu Mao;

275
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
Πώς με ξέρεις;

276
00:11:07,181 --> 00:11:08,379
Ποιος είσαι;

277
00:11:09,420 --> 00:11:10,420
Λιου Μάο;

278
00:11:10,700 --> 00:11:11,700
εγω...

279
00:11:13,100 --> 00:11:14,100
Εσύ...

280
00:11:14,619 --> 00:11:15,619
Ποιος Λιου Μάο;

281
00:11:16,139 --> 00:11:17,499
Ποιον Liu Mao ψάχνεις;

282
00:11:18,100 --> 00:11:19,316
Υπάρχει μόνο ένας Liu Mao σε αυτή την εταιρεία.

283
00:11:19,340 --> 00:11:19,979
Αυτός είμαι εγώ.

284
00:11:20,060 --> 00:11:21,115
Αυτός που προχώρησε α
ραντεβού στα τυφλά με τον Ruan Yu.

285
00:11:21,139 --> 00:11:21,899
Περίμενε, ποιος είσαι;

286
00:11:21,900 --> 00:11:23,019
Πώς γνωρίζετε τον Ruan Yu;

287
00:11:23,139 --> 00:11:24,220
Είμαι ο Ρουάν Γιου...

288
00:11:25,379 --> 00:11:26,379
Καλύτερή μου.

289
00:11:29,979 --> 00:11:30,979
Καλύτερή μου.

290
00:11:31,139 --> 00:11:32,139
Καλύτερή μου.

291
00:11:43,700 --> 00:11:44,300
Γεια, γεια.

292
00:11:44,301 --> 00:11:45,339
Γεια, γεια, κουμπάρα.

293
00:11:45,340 --> 00:11:45,779
Χάρηκα που σε γνώρισα.

294
00:11:45,779 --> 00:11:46,779
Χάρηκα που σε γνώρισα.

295
00:11:46,899 --> 00:11:47,540
Συγγνώμη, συγγνώμη.

296
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
εγω...

297
00:11:49,019 --> 00:11:50,378
Δεν είχα σκοπό να...

298
00:11:50,379 --> 00:11:51,139
Δεν είχα σκοπό να σε σταματήσω.

299
00:11:51,139 --> 00:11:51,659
Δεν είχα σκοπό να...

300
00:11:51,659 --> 00:11:52,499
Ούτε το είχα σκοπό.

301
00:11:52,500 --> 00:11:54,139
Δεν περίμενα να είσαι

302
00:11:54,460 --> 00:11:55,820
τόσο αγνό και ευγενικό.

303
00:11:56,499 --> 00:11:57,580
δεν το περίμενα

304
00:11:57,619 --> 00:12:00,340
η κουμπάρα μου να είναι τόσο ανοιχτόμυαλη.

305
00:12:05,259 --> 00:12:06,259
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

306
00:12:07,139 --> 00:12:07,820
Ψάχνω για τον Ruan Yu.

307
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Αυτή λείπει.

308
00:12:10,259 --> 00:12:11,259
Πήγε στο νοσοκομείο

309
00:12:11,420 --> 00:12:12,740
με τον Xu Huaisong για να δει τον Cen Sisi.

310
00:12:13,340 --> 00:12:14,700
Την άφησες να πάει στο νοσοκομείο;

311
00:12:14,779 --> 00:12:16,138
Αλλά το νοσοκομείο έχει δημοσιογράφους.

312
00:12:16,139 --> 00:12:17,499
Κι αν κινδυνεύει;

313
00:12:18,100 --> 00:12:19,100
Ηρεμώ.

314
00:12:19,139 --> 00:12:19,940
Έχουμε ήδη

315
00:12:19,941 --> 00:12:21,076
έλεγχε την κοινή γνώμη.

316
00:12:21,100 --> 00:12:21,940
Και είναι με τον Xu Huaisong.

317
00:12:21,940 --> 00:12:22,540
Είναι μαζί.

318
00:12:22,541 --> 00:12:23,981
Τι κίνδυνος μπορεί να υπάρχει;

319
00:12:25,300 --> 00:12:25,779
πες μου,

320
00:12:25,780 --> 00:12:27,100
πώς μπορώ να φτάσω τώρα στο Ruan Yu;

321
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Αν δεν σε πειράζει,

322
00:12:32,019 --> 00:12:33,139
προσθέστε με στο WeChat.

323
00:12:33,940 --> 00:12:36,259
Θα σας κρατάω ενήμερους.

324
00:12:38,700 --> 00:12:39,100
Πρόστιμο.

325
00:12:39,580 --> 00:12:40,580
Ωραία,

326
00:12:44,220 --> 00:12:45,618
αλλά επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.

327
00:12:45,619 --> 00:12:46,580
Αν δεν αντέχεις

328
00:12:46,580 --> 00:12:47,060
αυτό το δικαίωμα,

329
00:12:47,540 --> 00:12:49,100
ή δεν μπορώ να προστατέψω το Ruan Yu μου,

330
00:12:49,420 --> 00:12:50,460
Θα επιστρέψω και θα...

331
00:12:51,220 --> 00:12:52,220
Liu You Yu,

332
00:12:52,499 --> 00:12:53,659
Δεν θα είμαι τόσο επιεικής.

333
00:12:55,820 --> 00:12:56,580
Εντάξει, εντάξει.

334
00:12:56,779 --> 00:12:57,499
Αν συμβεί κάτι,

335
00:12:57,499 --> 00:12:58,499
Θα σας κρατάω ενήμερους.

336
00:12:59,019 --> 00:13:00,019
Πρόστιμο.

337
00:13:00,259 --> 00:13:01,619
Σας ευχαριστώ.

338
00:13:02,180 --> 00:13:03,180
Καλώς ήρθες.

339
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
Φροντίζω.

340
00:13:05,979 --> 00:13:06,979
Προσέξτε, δεσποινίς.

341
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
Άνθος και Πλούτος.

342
00:13:14,220 --> 00:13:15,540
Μην πεις σε κανέναν για αυτό.

343
00:13:19,420 --> 00:13:21,339
Το όνομά σου δεν ταιριάζει με την εμφάνισή σου.

344
00:13:21,340 --> 00:13:22,460
Θα πρέπει να αλλάξετε το όνομά σας.

345
00:13:32,420 --> 00:13:33,420
Ο θείος Σεν.

346
00:13:37,779 --> 00:13:38,820
Ο πατέρας του Σεν Σίσι.

347
00:13:54,100 --> 00:13:55,220
Αυτή είναι η δεσποινίς Ρουάν;

348
00:13:59,700 --> 00:14:01,100
Είμαι ο πατέρας της Σίσι.

349
00:14:01,420 --> 00:14:01,979
θα ήθελα

350
00:14:02,300 --> 00:14:03,700
να σου μιλήσω για τον Σίσι.

351
00:14:06,820 --> 00:14:07,220
Γεια σας,

352
00:14:07,499 --> 00:14:08,220
αν έχετε προβλήματα,

353
00:14:08,221 --> 00:14:09,341
μπορείς να μου μιλήσεις απευθείας.

354
00:14:09,460 --> 00:14:10,779
Είμαι ο δικηγόρος της δεσποινίδας Ρουάν.

355
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
Λυπάμαι, δεσποινίς Ρουάν,

356
00:14:27,220 --> 00:14:28,420
για να σου δημιουργήσει οποιοδήποτε πρόβλημα.

357
00:14:29,060 --> 00:14:31,379
Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του Σίσι.

358
00:14:32,180 --> 00:14:33,499
Ως πατέρας της,

359
00:14:34,420 --> 00:14:36,220
Θέλω επίσης να ζητήσω συγγνώμη.

360
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
Έχω κάνει αμέλεια

361
00:14:38,619 --> 00:14:40,540
σε αυτήν,

362
00:14:41,259 --> 00:14:42,259
που οδήγησε σε

363
00:14:43,060 --> 00:14:44,420
αυτή η κατάσταση.

364
00:14:50,619 --> 00:14:51,619
Δεσποινίς Ρουάν,

365
00:14:52,180 --> 00:14:53,300
θα μπορούσαμε να μιλήσουμε

366
00:14:53,859 --> 00:14:54,859
σε ιδιωτικό;

367
00:15:13,460 --> 00:15:14,460
Μόλις έλαβα

368
00:15:14,739 --> 00:15:16,460
Η έκθεση διάγνωσης του Σίσι σήμερα.

369
00:15:16,739 --> 00:15:17,739
Επιβεβαιώνει

370
00:15:17,859 --> 00:15:19,580
ότι έχει σοβαρή ψυχική ασθένεια.

371
00:15:20,259 --> 00:15:21,379
Έχει δείξει

372
00:15:21,979 --> 00:15:22,499
κάποιο παρανοϊκό

373
00:15:22,500 --> 00:15:23,659
στην καθημερινότητά της,

374
00:15:24,100 --> 00:15:25,100
όχι μόνο εναντίον σου.

375
00:15:28,019 --> 00:15:29,019
Φυσικά,

376
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
Δεν το λέω αυτό

377
00:15:30,899 --> 00:15:31,940
να κερδίσει

378
00:15:32,180 --> 00:15:34,018
τη συμπάθειά σου

379
00:15:34,019 --> 00:15:35,019
ή κατανόηση.

380
00:15:35,499 --> 00:15:36,499
Απλώς σκέφτομαι

381
00:15:36,859 --> 00:15:37,659
σου αξίζει

382
00:15:37,659 --> 00:15:38,659
μια εξήγηση.

383
00:15:41,659 --> 00:15:42,659
Σας ευχαριστώ.

384
00:15:45,340 --> 00:15:47,138
Γνωρίζω τις απαιτήσεις σας

385
00:15:47,139 --> 00:15:48,139
και απαιτήσεις αποζημίωσης,

386
00:15:48,499 --> 00:15:49,580
Τα έχω όλα.

387
00:15:50,379 --> 00:15:51,379
Εκτός,

388
00:15:51,700 --> 00:15:52,898
Θέλω να σε αποζημιώσω

389
00:15:52,899 --> 00:15:53,899
για συναισθηματική δυσφορία.

390
00:15:54,220 --> 00:15:56,580
Ή μπορείς να μου πεις

391
00:15:57,139 --> 00:15:58,379
τι άλλο χρειάζεσαι.

392
00:16:04,180 --> 00:16:05,180
Απλά ελπίζω

393
00:16:05,700 --> 00:16:06,939
για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων

394
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
αυτού του περιστατικού.

395
00:16:08,460 --> 00:16:09,859
Θέλω τον Li Shican και εγώ

396
00:16:10,180 --> 00:16:11,860
για να επιστρέψετε στην κανονικότητα το συντομότερο δυνατό.

397
00:16:15,940 --> 00:16:16,940
Φυσικά.

398
00:16:25,979 --> 00:16:28,019
Δικηγόρος Xu, ευχαριστώ.

399
00:16:37,619 --> 00:16:39,340
Κοίτα, τα φύλλα κιτρινίζουν.

400
00:16:39,739 --> 00:16:42,340
Γιατί σε αποκαλεί ακόμα Δικηγόρο Xu;

401
00:16:42,779 --> 00:16:44,299
Δεν ξέρετε τον χαρακτήρα στο μυθιστόρημά της;

402
00:16:44,300 --> 00:16:45,379
είσαι εσύ;

403
00:16:45,940 --> 00:16:46,940
Ή

404
00:16:47,899 --> 00:16:48,899
Δεν τολμάς να το παραδεχτείς;

405
00:16:54,619 --> 00:16:56,379
Έχετε ένα κλείσιμο
σχέση με τον Σεν Σίσι.

406
00:16:57,619 --> 00:16:58,898
Ο πραγματικός λόγος

407
00:16:58,899 --> 00:16:59,659
για την αυτοκτονία της

408
00:16:59,820 --> 00:17:00,619
είναι

409
00:17:00,779 --> 00:17:02,180
Με τον Ruan Yu

410
00:17:02,700 --> 00:17:04,340
ή εσύ;

411
00:17:21,139 --> 00:17:22,139
Κύριε,

412
00:17:27,619 --> 00:17:29,459
είσαι και πεισματάρα.

413
00:17:30,340 --> 00:17:31,340
Δεν θα έπρεπε

414
00:17:31,540 --> 00:17:32,459
έχουν αντιμετωπίσει

415
00:17:32,459 --> 00:17:33,459
αυτό το θέμα σήμερα.

416
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
σου υπόσχομαι,

417
00:17:35,619 --> 00:17:36,699
Θα συνεργαστώ με τον Shi Can

418
00:17:37,020 --> 00:17:38,500
για να διευκρινιστούν όλα τα γεγονότα.

419
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
Αν χρειαστεί,

420
00:17:41,300 --> 00:17:42,820
Θα αποκαλύψω επίσης την κατάσταση του Σίσι.

421
00:17:46,939 --> 00:17:47,939
Αλλά είμαι περίεργος,

422
00:17:48,060 --> 00:17:49,379
πώς τα πήγες

423
00:17:50,419 --> 00:17:51,419
βρείτε το δρόμο σας

424
00:17:51,500 --> 00:17:52,580
εδώ απόψε;

425
00:17:54,780 --> 00:17:55,780
Α, παραλίγο να ξεχάσω

426
00:17:56,139 --> 00:17:57,340
το πιο σημαντικό πράγμα.

427
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
Δεσποινίς Ρουάν,

428
00:17:59,899 --> 00:18:00,899
Βρήκα τη διεύθυνσή σου

429
00:18:01,219 --> 00:18:02,780
στο Σίσι

430
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
σημειωματάριο.

431
00:18:04,100 --> 00:18:06,179
Δεν είμαι σίγουρος αν είχε

432
00:18:06,500 --> 00:18:07,780
οποιαδήποτε άλλη ακραία συμπεριφορά.

433
00:18:08,139 --> 00:18:09,219
Για την ασφάλειά σας,

434
00:18:09,820 --> 00:18:10,379
ελπίζω

435
00:18:10,580 --> 00:18:11,740
μπορείτε να φύγετε για λίγο.

436
00:18:12,419 --> 00:18:13,980
Είμαι πρόθυμος να καλύψω

437
00:18:14,699 --> 00:18:15,780
τυχόν δαπάνες που προκύπτουν.

438
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
Εδώ.

439
00:18:28,459 --> 00:18:29,459
Σας ευχαριστώ.

440
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
Σας ευχαριστώ.

441
00:18:38,899 --> 00:18:40,299
Γιατί δεν πακετάρετε μερικά απαραίτητα

442
00:18:40,300 --> 00:18:41,300
και να μείνω στη θέση μου;

443
00:18:41,500 --> 00:18:42,979
Έφυγα από το σπίτι

444
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
για τον περασμένο μήνα.

445
00:18:44,060 --> 00:18:45,179
Και η ασφάλεια είναι καλή.

446
00:18:45,619 --> 00:18:46,619
Κανείς δεν μπορεί να μπει.

447
00:18:46,699 --> 00:18:47,699
Μην ενοχλείτε.

448
00:18:47,939 --> 00:18:49,020
Θα μείνω στο Μινγκίνγκ.

449
00:18:49,540 --> 00:18:50,899
Είναι κοντά σου,

450
00:18:51,260 --> 00:18:52,780
και είναι η συντάκτρια σου.

451
00:18:53,500 --> 00:18:55,179
Δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές.

452
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Τότε...

453
00:18:58,540 --> 00:18:59,700
Θα πάω στο σπίτι των γονιών μου.

454
00:19:00,139 --> 00:19:00,939
Τα προσωπικά σας στοιχεία

455
00:19:00,939 --> 00:19:01,659
έχει διαρρεύσει πάρα πολύ.

456
00:19:01,899 --> 00:19:03,260
Οι γονείς είναι ίδιοι με τους φίλους.

457
00:19:06,699 --> 00:19:07,699
Αυτό είναι αλήθεια.

458
00:19:08,020 --> 00:19:09,500
Έλα λοιπόν μαζί μου.

459
00:19:10,379 --> 00:19:10,859
Όχι.

460
00:19:11,379 --> 00:19:12,698
Μόλις εμφανίστηκες μπροστά στα ΜΜΕ

461
00:19:12,699 --> 00:19:13,219
σήμερα.

462
00:19:13,580 --> 00:19:15,220
Είναι πιο εύκολο να στοχεύσετε στον χώρο σας.

463
00:19:17,859 --> 00:19:19,060
Καλύτερα να μείνω σε ξενοδοχείο.

464
00:19:20,260 --> 00:19:21,260
Ξεχάστε το ξενοδοχείο.

465
00:19:21,500 --> 00:19:22,556
Σύμφωνα με την εμπειρία μου,

466
00:19:22,580 --> 00:19:23,900
αν κάποιος θέλει να σε σκάψει,

467
00:19:24,060 --> 00:19:24,899
ανεξάρτητα από το ξενοδοχείο που μένετε,

468
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
μπορεί να σε ξεθάψουν.

469
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Τότε...

470
00:19:30,340 --> 00:19:31,340
Μετά πήγαινε στη θέση μου.

471
00:19:32,980 --> 00:19:33,659
Έχω ένα διαμέρισμα

472
00:19:33,659 --> 00:19:34,659
εδώ κοντά.

473
00:19:35,100 --> 00:19:36,179
Είναι ασφαλές.

474
00:19:38,659 --> 00:19:40,780
Το διαμέρισμά σας;

475
00:19:41,699 --> 00:19:42,699
Ναί.

476
00:20:02,859 --> 00:20:03,340
Γειά σου.

477
00:20:03,820 --> 00:20:05,580
Αδερφέ, ο Σεν Σίσι είναι ξύπνιος.

478
00:20:06,219 --> 00:20:07,219
βλέπω.

479
00:20:27,100 --> 00:20:28,138
Μου είπε ο δικηγόρος Liu

480
00:20:28,139 --> 00:20:29,260
Ο Cen Sisi είναι καλά, σωστά;

481
00:20:29,419 --> 00:20:31,179
Ναι, ευτυχώς είναι καλά.

482
00:20:32,300 --> 00:20:33,379
Δόξα τω Θεώ.

483
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
Έχετε πάει σπίτι;

484
00:20:35,379 --> 00:20:36,459
Μπορεί να μην είναι ασφαλές εκεί.

485
00:20:36,619 --> 00:20:37,779
Δεν έχω πάει πίσω. Έλα μέσα.

486
00:20:38,419 --> 00:20:39,419
Που είσαι;

487
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
Είστε σε ξενοδοχείο;

488
00:20:45,020 --> 00:20:46,059
Είσαι ασφαλής μόνος;

489
00:20:46,060 --> 00:20:47,139
Να έρθω τώρα;

490
00:20:47,899 --> 00:20:48,899
Λοιπόν,

491
00:20:49,980 --> 00:20:51,060
Προτιμώ...

492
00:20:52,260 --> 00:20:53,380
Οδηγούσα όλη τη νύχτα.

493
00:20:55,340 --> 00:20:56,340
Ένας άντρας.

494
00:20:57,300 --> 00:20:59,099
Ruan Yu, έχεις μπάλες.

495
00:20:59,100 --> 00:21:00,100
Κράτα το κάτω.

496
00:21:00,699 --> 00:21:01,699
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

497
00:21:01,980 --> 00:21:02,419
Όχι.

498
00:21:02,619 --> 00:21:03,740
Μακάρι να είναι αυτό που νομίζω.

499
00:21:04,699 --> 00:21:05,580
Είναι Xu Huaisong;

500
00:21:05,581 --> 00:21:06,821
Θα μείνει μαζί σου απόψε;

501
00:21:07,419 --> 00:21:07,899
Εντάξει, εντάξει.

502
00:21:07,899 --> 00:21:08,820
Θα σου πω αργότερα.

503
00:21:08,820 --> 00:21:09,820
Πρέπει να φύγω.

504
00:21:13,379 --> 00:21:14,379
Δικηγόρος Xu.

505
00:21:15,419 --> 00:21:15,780
εγω...

506
00:21:16,379 --> 00:21:17,939
Θα πάω στο απέναντι ξενοδοχείο.

507
00:21:18,100 --> 00:21:19,899
Είναι πιο ασφαλές για εσάς.

508
00:21:20,780 --> 00:21:21,659
Λυπάμαι που σε ενοχλώ.

509
00:21:21,780 --> 00:21:22,219
Είναι εντάξει.

510
00:21:22,379 --> 00:21:23,435
Έχω ήδη κλείσει το δωμάτιο.

511
00:21:23,459 --> 00:21:24,459
Πάρτε λίγο νερό.

512
00:21:24,659 --> 00:21:25,659
Σας ευχαριστώ.

513
00:21:27,020 --> 00:21:28,020
Κάτσε στον καναπέ.

514
00:21:35,659 --> 00:21:36,659
Ας φάμε.

515
00:21:38,659 --> 00:21:39,659
Εσύ...

516
00:21:39,820 --> 00:21:40,820
Ο δικηγόρος Xu,

517
00:21:41,139 --> 00:21:42,260
Έφερες τη γάτα εδώ.

518
00:21:44,100 --> 00:21:46,020
Δεν είναι δύσκολη η μεταφορά
μια γάτα πέρα από τα σύνορα;

519
00:21:46,260 --> 00:21:48,060
Όχι πραγματικά. Υπάρχουν εταιρείες μεταβίβασης.

520
00:21:48,219 --> 00:21:49,219
Είναι αρκετά βολικό.

521
00:21:51,179 --> 00:21:52,179
Μιμή

522
00:21:53,419 --> 00:21:54,419
ήταν κουρασμένος όλη μέρα.

523
00:21:54,899 --> 00:21:55,540
Ξεκουραστείτε.

524
00:21:55,699 --> 00:21:56,699
Θα πάω να μαγειρέψω δείπνο.

525
00:21:58,859 --> 00:21:59,859
Σας ευχαριστώ.

526
00:22:40,659 --> 00:22:41,659
Νιώθεις καλύτερα;

527
00:22:46,219 --> 00:22:46,980
είπε ο Σιαοφέι

528
00:22:46,981 --> 00:22:48,419
βγήκες να χειριστείς τα πράγματα.

529
00:22:50,219 --> 00:22:51,540
Με ποιον έχεις να κάνεις;

530
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
Είναι ο Ρουάν Γιου;

531
00:22:58,260 --> 00:23:00,060
Ήμουν στα επείγοντα.

532
00:23:01,780 --> 00:23:03,099
Αλλά απλώς την έχουν επιπλήξει.

533
00:23:03,100 --> 00:23:04,139
Της αξίζει την ανησυχία σας

534
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
και τις ενοχές σου.

535
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Σίσι.

536
00:23:12,020 --> 00:23:13,300
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο

537
00:23:13,500 --> 00:23:14,700
αξίζει να κάνεις κακό στον εαυτό σου.

538
00:23:14,820 --> 00:23:15,900
Να τιμωρήσει τον άλλον.

539
00:23:15,980 --> 00:23:16,980
Αλλά λειτουργεί.

540
00:23:18,379 --> 00:23:19,500
Όταν ήμουν παιδί,

541
00:23:21,939 --> 00:23:23,300
Ήμασταν μόνο εγώ και η νταντά μου

542
00:23:24,100 --> 00:23:25,459
στο σπίτι.

543
00:23:27,379 --> 00:23:29,300
Ο μόνος τρόπος να τραβήξω την προσοχή του μπαμπά μου

544
00:23:30,820 --> 00:23:32,179
ήταν να αρρωστήσω.

545
00:23:33,939 --> 00:23:35,300
Μόνο όταν κρυώθηκα

546
00:23:36,780 --> 00:23:37,819
θα ερχόταν σπίτι

547
00:23:37,820 --> 00:23:39,219
και κράτα μου το χέρι,

548
00:23:39,740 --> 00:23:41,139
λέγοντας ότι δεν έπρεπε να είναι

549
00:23:43,379 --> 00:23:44,980
τόσο επικεντρωμένος στη δουλειά.

550
00:23:51,619 --> 00:23:53,100
Αυτό δεν κάνεις τώρα;

551
00:23:57,139 --> 00:23:58,340
Πόσο καιρό έχει περάσει

552
00:23:59,659 --> 00:24:00,540
αφού έχεις πραγματικά

553
00:24:00,541 --> 00:24:02,020
σαν αυτό;

554
00:24:02,939 --> 00:24:04,699
Πίσω στο γυμνάσιο, είπες

555
00:24:06,340 --> 00:24:08,020
αν δεν έβρισκα κάποιον να μιλήσω

556
00:24:08,340 --> 00:24:10,100
στο Suzhou,

557
00:24:11,619 --> 00:24:13,500
Θα μπορούσα να μοιραστώ τη ζωή και τις σκέψεις μου

558
00:24:13,859 --> 00:24:15,859
μαζί σου, σωστά;

559
00:24:16,139 --> 00:24:18,659
Σίσι, ως φίλος,

560
00:24:18,939 --> 00:24:20,179
Είμαι πρόθυμος να σε ακούσω.

561
00:24:21,379 --> 00:24:22,179
Αλλά δεν μπορώ

562
00:24:22,180 --> 00:24:23,340
πάντα να σου απαντά.

563
00:24:24,020 --> 00:24:25,100
Έχω τη δουλειά μου,

564
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
τη ζωή μου,

565
00:24:26,580 --> 00:24:27,820
και το άτομο που σου αρέσει.

566
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Γιατί;

567
00:24:43,619 --> 00:24:45,580
Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ;

568
00:24:45,699 --> 00:24:47,419
Τι υπέροχο έχει ο Ρουάν Γιου;

569
00:24:48,659 --> 00:24:49,139
Ξέρεις

570
00:24:49,140 --> 00:24:50,500
πώς μου φέρεται;

571
00:24:50,980 --> 00:24:52,659
Πιστεύεις ότι είναι καλός άνθρωπος;

572
00:24:52,859 --> 00:24:53,580
Ο Ρουάν Γιου δεν έκανε τίποτα

573
00:24:53,580 --> 00:24:54,580
λάθος σε σένα.

574
00:24:55,459 --> 00:24:57,540
Έκανες λάθος.

575
00:24:58,260 --> 00:24:59,355
Δεν σου φερόταν άσχημα.

576
00:24:59,379 --> 00:25:00,379
Απλώς προστάτευε τον εαυτό της

577
00:25:00,379 --> 00:25:01,379
να προστατέψει τον εαυτό της.

578
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Και τι γίνεται με εσάς;

579
00:25:03,419 --> 00:25:04,915
Δεν ανταποδίδει τα συναισθήματά σου,

580
00:25:04,939 --> 00:25:06,580
κι όμως σε κρατάει ακόμα.

581
00:25:06,820 --> 00:25:07,980
Γιατί φτάνει να

582
00:25:08,219 --> 00:25:09,300
τα έχεις όλα για τον εαυτό της;

583
00:25:13,780 --> 00:25:15,219
Δεν ξέρει καν ότι μου αρέσει.

584
00:25:16,659 --> 00:25:17,659
Πώς μπορεί να με κρατήσει;

585
00:25:18,980 --> 00:25:19,980
Με τα χρόνια,

586
00:25:20,139 --> 00:25:21,459
όσες φορές την έχω δει

587
00:25:21,859 --> 00:25:22,980
μπορεί να μετρηθεί στο ένα χέρι.

588
00:25:26,459 --> 00:25:28,459
Αλλά εξακολουθείς να τη βλέπεις μόνο.

589
00:25:29,139 --> 00:25:30,899
Σε γνώρισα πρώτα.

590
00:25:31,580 --> 00:25:32,618
Έχω προσπαθήσει τόσο πολύ

591
00:25:32,619 --> 00:25:33,859
να είναι σαν αυτήν.

592
00:25:35,899 --> 00:25:36,979
Αλλά γιατί δεν μπορείς

593
00:25:36,980 --> 00:25:38,379
βλέπεις τον πόνο μου;

594
00:25:39,619 --> 00:25:40,139
Είναι επειδή

595
00:25:40,139 --> 00:25:41,139
Βλέπω τον πόνο σου

596
00:25:41,260 --> 00:25:42,780
που θέλω να αφήσεις τον εαυτό σου.

597
00:25:42,980 --> 00:25:44,060
Είσαι ήδη αρκετά καλός.

598
00:25:44,500 --> 00:25:45,940
Δεν χρειάζεται να αλλάξεις για κανέναν,

599
00:25:46,419 --> 00:25:47,659
ή μιμηθείτε οποιονδήποτε.

600
00:25:51,659 --> 00:25:52,659
Τότε,

601
00:25:52,899 --> 00:25:54,179
θα σου αρέσω;

602
00:25:56,379 --> 00:25:57,379
Ακόμα κι αν δεν είμαι εγώ,

603
00:25:58,419 --> 00:25:59,419
θα γνωρίσεις κάποιον

604
00:26:00,020 --> 00:26:00,740
σε ποιον γουστάρεις.

605
00:26:01,020 --> 00:26:02,260
Δεν θέλω κανέναν άλλον.

606
00:26:10,260 --> 00:26:11,260
λυπάμαι.

607
00:26:16,859 --> 00:26:17,980
σε παρακαλώ.

608
00:26:21,300 --> 00:26:22,300
Μπορείς να...

609
00:26:22,699 --> 00:26:23,300
Μπορείς

610
00:26:23,301 --> 00:26:24,580
σταματήσω να σου αρέσει ο Ρουάν Γιου;

611
00:26:26,300 --> 00:26:27,939
Μπορείς να σταματήσεις να δουλεύεις;

612
00:26:28,340 --> 00:26:29,699
Μπορείς να σταματήσεις να τραγουδάς;

613
00:26:30,619 --> 00:26:31,419
Μπορείς να περάσεις περισσότερο χρόνο μαζί μου

614
00:26:31,419 --> 00:26:32,419
σαν αυτό;

615
00:26:34,459 --> 00:26:35,459
Μπορείτε;

616
00:26:39,780 --> 00:26:41,659
Κι αν πω όχι;

617
00:26:48,379 --> 00:26:49,340
Τότε δεν ξέρω

618
00:26:49,341 --> 00:26:50,619
τι θα έκανα

619
00:26:53,899 --> 00:26:54,899
στον εαυτό μου

620
00:26:56,699 --> 00:26:57,899
και στον Ruan Yu.

621
00:26:59,740 --> 00:27:00,740
Έχετε σκεφτεί ποτέ

622
00:27:00,859 --> 00:27:02,340
ότι δεν με συμπαθείς καθόλου;

623
00:27:02,580 --> 00:27:03,580
Τότε τι είναι;

624
00:27:05,060 --> 00:27:06,820
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου.

625
00:27:07,340 --> 00:27:09,139
Μπορώ να πεθάνω για σένα.

626
00:27:09,340 --> 00:27:10,699
Αυτό δεν είναι αγάπη;

627
00:27:12,179 --> 00:27:13,179
Τουλάχιστον,

628
00:27:13,939 --> 00:27:14,980
Δεν νομίζω ότι αγάπη

629
00:27:15,540 --> 00:27:16,859
σημαίνει ηθικός εξαναγκασμός,

630
00:27:18,179 --> 00:27:19,500
ή απειλώντας κάποιον

631
00:27:20,300 --> 00:27:21,580
με τους ανθρώπους που τους ενδιαφέρουν.

632
00:27:25,179 --> 00:27:26,379
Με μισείς τώρα;

633
00:27:31,459 --> 00:27:32,459
Δεν είναι μίσος.

634
00:27:33,859 --> 00:27:34,859
Είναι απογοήτευση.

635
00:27:35,740 --> 00:27:36,980
σου φέρθηκα ευγενικά

636
00:27:37,780 --> 00:27:38,980
γιατί σε έβλεπα σαν φίλο.

637
00:27:39,820 --> 00:27:40,820
Αυτό δεν είναι αγάπη.

638
00:27:41,580 --> 00:27:42,938
Δεν σημαίνει τη ζωή μας

639
00:27:42,939 --> 00:27:43,939
είναι δεμένα μεταξύ τους.

640
00:27:46,459 --> 00:27:47,699
Η κτητικότητά σου

641
00:27:48,060 --> 00:27:49,060
και θέματα ελέγχου

642
00:27:51,139 --> 00:27:52,499
είναι απλά συμπτώματα της ασθένειάς σας.

643
00:27:54,219 --> 00:27:55,219
Γίνε καλά σύντομα.

644
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
Μην...

645
00:28:05,340 --> 00:28:06,419
Στοίχημα στη ζωή σου

646
00:28:07,659 --> 00:28:08,219
μόνο θα πονέσει

647
00:28:08,220 --> 00:28:09,260
την οικογένειά σου που σε αγαπάει.

648
00:28:10,219 --> 00:28:11,219
Όσο για τον Ρουάν Γιου,

649
00:28:12,899 --> 00:28:13,899
Αν δεν ήσουν εσύ,

650
00:28:15,260 --> 00:28:16,716
Δεν θα είχα την ευκαιρία να τη βρω.

651
00:28:16,740 --> 00:28:17,819
Όχι, όχι.

652
00:28:17,820 --> 00:28:18,419
Αν πάλι θέλεις

653
00:28:18,419 --> 00:28:19,419
να κάνω κάτι,

654
00:28:20,899 --> 00:28:22,100
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

655
00:28:22,300 --> 00:28:23,580
Όχι, δεν θα το κάνω άλλο.

656
00:28:24,659 --> 00:28:25,459
Δεν θα το κάνω άλλο.

657
00:28:25,659 --> 00:28:26,659
Μην πας να την ψάξεις.

658
00:28:27,060 --> 00:28:28,580
Μην πας να την ψάξεις.

659
00:28:41,260 --> 00:28:41,939
δεν το περίμενα

660
00:28:41,940 --> 00:28:43,780
Δικηγόρος Xu να έχει
τέτοιες εξαιρετικές ικανότητες στο μαχαίρι.

661
00:28:44,060 --> 00:28:44,859
σκέφτηκα

662
00:28:45,060 --> 00:28:46,260
χέρια σαν τα δικά σου

663
00:28:46,340 --> 00:28:47,740
σπάνια ακουμπούσε ένα ξύλο κοπής.

664
00:28:48,899 --> 00:28:49,899
Πολύτιμος;

665
00:28:51,419 --> 00:28:52,419
Μην λέει ο κόσμος

666
00:28:52,580 --> 00:28:53,419
ότι οι πιανίστες

667
00:28:53,420 --> 00:28:54,459
να ασφαλίσουν τα χέρια τους;

668
00:28:55,300 --> 00:28:56,899
Ότι παίζω πιάνο

669
00:28:58,300 --> 00:28:59,340
είναι άλλη μια διαδικτυακή φήμη.

670
00:29:01,899 --> 00:29:02,419
Ναι.

671
00:29:02,859 --> 00:29:03,859
λένε τα δημοσιεύματα

672
00:29:03,980 --> 00:29:05,939
είσαι αρκετά επιδέξιος στο πιάνο

673
00:29:06,219 --> 00:29:07,980
και έχει βαθιά κατανόηση της μουσικής.

674
00:29:10,100 --> 00:29:10,859
σκέφτηκα

675
00:29:10,860 --> 00:29:12,260
είδες αυτό το πιάνο.

676
00:29:19,340 --> 00:29:20,420
Δεν έπρεπε να το πω αυτό.

677
00:29:27,139 --> 00:29:28,139
Τι συμβαίνει, δικηγόρο Xu;

678
00:29:29,659 --> 00:29:30,659
Τίποτα.

679
00:29:31,020 --> 00:29:31,699
Το σύστημα συναγερμού καπνού

680
00:29:31,700 --> 00:29:33,180
αυτού του διαμερίσματος είναι αρκετά ευαίσθητο.

681
00:29:33,340 --> 00:29:34,580
Υπήρχε ένας ψευδής συναγερμός πριν,

682
00:29:34,780 --> 00:29:36,276
που προκάλεσε το σύνολο
κτίριο για να χτυπήσει ο συναγερμός.

683
00:29:36,300 --> 00:29:37,300
Είναι αρκετά ενοχλητικό.

684
00:29:46,899 --> 00:29:48,139
Μαγειρεύατε συχνά μόνοι σας

685
00:29:48,300 --> 00:29:50,020
όταν ήσουν στις ΗΠΑ;

686
00:29:50,300 --> 00:29:51,300
Όχι πραγματικά.

687
00:29:51,659 --> 00:29:52,500
Το μαγείρεμα είναι ένας τρόπος

688
00:29:52,501 --> 00:29:53,780
για να με εκτονώσει το άγχος.

689
00:29:54,939 --> 00:29:56,540
Κόψιμο, τηγάνισμα,

690
00:29:56,740 --> 00:29:58,100
ανακατεύοντας και σερβίρετε.

691
00:29:59,340 --> 00:30:01,379
Η διαδικασία είναι σταθερή,

692
00:30:02,020 --> 00:30:03,419
ακριβώς όπως μια αγωγή.

693
00:30:04,340 --> 00:30:05,659
Αλλά διαφορετική ζέστη

694
00:30:05,899 --> 00:30:06,740
και καρυκεύματα

695
00:30:06,899 --> 00:30:08,340
δημιουργούν διαφορετικές γεύσεις.

696
00:30:08,820 --> 00:30:09,459
Είναι σαν

697
00:30:09,460 --> 00:30:10,780
η διαδικασία της αγωγής,

698
00:30:11,179 --> 00:30:12,179
θα υπάρξουν εκπλήξεις

699
00:30:12,260 --> 00:30:13,260
και σοκ.

700
00:30:14,699 --> 00:30:15,820
Κι αν είναι σοκ;

701
00:30:16,619 --> 00:30:17,619
Τι πρέπει να κάνουμε;

702
00:30:20,419 --> 00:30:21,459
Εάν μπορεί να ελεγχθεί,

703
00:30:21,899 --> 00:30:22,939
προσπαθήστε να μην το κάνετε

704
00:30:23,219 --> 00:30:24,540
επαναλάβετε τα ίδια λάθη.

705
00:30:26,219 --> 00:30:27,580
Αν δεν μπορεί να ελεγχθεί,

706
00:30:28,100 --> 00:30:29,100
απλά ξεφορτωθείτε το.

707
00:30:30,419 --> 00:30:31,419
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας

708
00:30:31,699 --> 00:30:33,020
για τα λάθη των άλλων.

709
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
Ο δικηγόρος Xu,

710
00:30:40,020 --> 00:30:41,500
είναι η πρώτη φορά που σε ακούω

711
00:30:42,020 --> 00:30:42,659
μίλα τόσο πολύ

712
00:30:42,660 --> 00:30:43,740
εκτός από την ανάλυση περιπτώσεων.

713
00:30:44,300 --> 00:30:46,139
Είναι περίεργο;

714
00:30:47,060 --> 00:30:48,060
Καθόλου.

715
00:30:49,060 --> 00:30:50,060
Είναι μια ευχάριστη έκπληξη,

716
00:30:50,699 --> 00:30:51,699
όχι ένα σοκ.

717
00:31:02,260 --> 00:31:03,858
Ruan Yu, είσαι προδότης;

718
00:31:03,859 --> 00:31:04,859
Μου έκλεισες το τηλέφωνο;

719
00:31:05,060 --> 00:31:05,980
Τι έκανε ο δικηγόρος Xu

720
00:31:05,981 --> 00:31:07,619
σε ταΐζω για να σε κάνω τόσο πιστό;

721
00:31:12,300 --> 00:31:13,260
Ο δικηγόρος Xu,

722
00:31:13,261 --> 00:31:14,618
υπάρχει κάτι

723
00:31:14,619 --> 00:31:15,659
Μπορώ να βοηθήσω;

724
00:31:15,939 --> 00:31:16,419
Είναι εντάξει.

725
00:31:16,699 --> 00:31:17,939
Πας να ξεκουραστείς στο σαλόνι.

726
00:31:18,219 --> 00:31:20,500
Πάω να φτιάξω μια σούπα.

727
00:31:22,419 --> 00:31:23,939
Εντάξει, ευχαριστώ.

728
00:31:33,260 --> 00:31:35,139
Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ;

729
00:31:35,379 --> 00:31:36,980
Τι καλό έχει ο Ρουάν Γιου;

730
00:31:48,419 --> 00:31:49,379
Το είδες με τα μάτια σου

731
00:31:49,379 --> 00:31:50,379
όταν το δοκίμασα.

732
00:31:50,899 --> 00:31:51,899
Δεν το έριξα.

733
00:31:52,179 --> 00:31:53,899
Πώς θα μπορούσε να ραγίσει ξαφνικά;

734
00:31:54,219 --> 00:31:55,219
Πλάκα κάνεις;

735
00:31:55,740 --> 00:31:56,820
Ήταν ήδη ραγισμένο.

736
00:31:57,020 --> 00:31:58,100
Έχετε κάποια απόδειξη;

737
00:32:02,260 --> 00:32:03,260
Κάμερα δεν υπάρχει;

738
00:32:04,939 --> 00:32:05,939
Είναι σπασμένο.

739
00:32:07,939 --> 00:32:08,939
Τότε...

740
00:32:09,859 --> 00:32:11,500
τι θες να κανω

741
00:32:11,820 --> 00:32:12,939
Θα σε χαλαρώσω λίγο

742
00:32:13,379 --> 00:32:15,179
αφού είσαι φοιτητής.

743
00:32:15,820 --> 00:32:17,139
Απλώς πληρώστε μου 3.000 γιουάν.

744
00:32:17,659 --> 00:32:18,659
3.000 γιουάν;

745
00:32:21,060 --> 00:32:22,138
Τα μηνιαία έξοδα διαβίωσής μου

746
00:32:22,139 --> 00:32:22,980
είναι λίγο πάνω από 1.000.

747
00:32:23,060 --> 00:32:24,060
δεν με νοιάζει.

748
00:32:24,219 --> 00:32:25,418
Εάν δεν θέλετε να πληρώσετε,

749
00:32:25,419 --> 00:32:26,419
Θα καλέσω την αστυνομία.

750
00:32:27,260 --> 00:32:27,899
Μην, εγώ...

751
00:32:27,899 --> 00:32:28,899
Τότε καλέστε την αστυνομία.

752
00:32:46,899 --> 00:32:48,260
Έχει δίκιο.

753
00:32:48,379 --> 00:32:49,979
Αν δεν πληρώσεις, θα καλέσουμε την αστυνομία.

754
00:32:50,740 --> 00:32:51,859
Αυτή η μεταχειρισμένη κιθάρα

755
00:32:52,020 --> 00:32:52,780
πρέπει να είναι από το κατάστημά σας,

756
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
σωστά;

757
00:32:54,179 --> 00:32:54,980
Με αυτή τη ραγισμένη κιθάρα,

758
00:32:54,980 --> 00:32:55,980
πόσους ανθρώπους έχεις απατήσει

759
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
για πολύ καιρό;

760
00:32:57,459 --> 00:32:58,459
3.000 γιουάν

761
00:32:59,100 --> 00:33:00,796
αρκεί για να συνιστά το αδίκημα της απάτης.

762
00:33:00,820 --> 00:33:01,900
Θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία.

763
00:33:02,459 --> 00:33:03,859
Δεν καταλαβαίνω τι είπες.

764
00:33:04,300 --> 00:33:05,660
Δεν πειράζει αν δεν καταλαβαίνεις.

765
00:33:06,060 --> 00:33:07,138
Τότε άσε τον θείο αστυνομικό

766
00:33:07,139 --> 00:33:08,179
μεταφράστε για εσάς.

767
00:33:09,740 --> 00:33:10,858
Αν δεν θέλετε να το αγοράσετε, ξεχάστε το.

768
00:33:10,859 --> 00:33:11,540
Μην κάνετε προβλήματα εδώ.

769
00:33:11,780 --> 00:33:12,780
Φύγε.

770
00:33:19,459 --> 00:33:20,459
Σας ευχαριστώ.

771
00:33:21,060 --> 00:33:22,060
Δεν είναι τίποτα.

772
00:33:22,379 --> 00:33:23,499
Θέλετε να αγοράσετε μια κιθάρα;

773
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
Όχι.

774
00:33:26,859 --> 00:33:28,300
Απλώς ρίχνω μια ματιά.

775
00:33:34,060 --> 00:33:35,060
Shi Can

776
00:33:35,859 --> 00:33:36,859
Χρόνια πολλά.

777
00:33:37,699 --> 00:33:38,459
Μακάρι να γίνεις

778
00:33:38,580 --> 00:33:39,939
το άτομο που θέλεις να είσαι.

779
00:33:43,179 --> 00:33:45,340
Πώς ξέρεις τα γενέθλιά μου;

780
00:33:45,980 --> 00:33:47,300
Είναι στο υλικό της συνέντευξής σας.

781
00:33:47,939 --> 00:33:49,179
Αλλά είναι πολύ ακριβό.

782
00:33:49,540 --> 00:33:50,540
Δεν το αντέχω.

783
00:33:51,939 --> 00:33:52,780
Μπαίνουμε όλοι

784
00:33:52,780 --> 00:33:53,580
να το αγοράσω.

785
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Δεν είναι ακριβό.

786
00:33:55,419 --> 00:33:56,379
Ναι, απλά πάρε το.

787
00:33:56,380 --> 00:33:57,619
Πάρτε το.

788
00:33:58,740 --> 00:33:59,379
Δεν μπορώ.

789
00:33:59,740 --> 00:34:01,100
Απλά πάρε το.

790
00:34:01,419 --> 00:34:02,698
Ο αρσενικός μας οδηγός

791
00:34:02,699 --> 00:34:03,500
θα πρέπει να έχει α

792
00:34:03,501 --> 00:34:04,580
όμορφη κιθάρα.

793
00:34:05,419 --> 00:34:06,419
Εξάλλου,

794
00:34:06,459 --> 00:34:08,115
είναι χαραγμένο με
λέξεις. Δεν μπορείς να το επιστρέψεις.

795
00:34:08,139 --> 00:34:09,500
Ναι, Ρουάν Γιου

796
00:34:09,980 --> 00:34:11,459
αφιέρωσε πολύ χρόνο στη χάραξη.

797
00:34:12,139 --> 00:34:13,139
Ανοίξτε το και δείτε.

798
00:34:13,659 --> 00:34:14,060
Ανοίξτε το.

799
00:34:14,060 --> 00:34:14,820
Ανοίξτε το.

800
00:34:14,899 --> 00:34:15,899
Ανοίξτε το.

801
00:34:16,259 --> 00:34:17,259
Καλά.

802
00:34:33,659 --> 00:34:36,460
Ο δρόμος μπροστά είναι μακρύς και φωτεινός.

803
00:34:43,060 --> 00:34:44,060
Αδερφέ,

804
00:34:44,659 --> 00:34:45,659
εισαι καλα

805
00:34:46,020 --> 00:34:47,699
Σε παρακολουθώ για λίγο.

806
00:34:51,900 --> 00:34:52,900
Αδερφέ,

807
00:34:53,219 --> 00:34:54,579
ανησυχείς ακόμα

808
00:34:54,580 --> 00:34:55,619
Σεν Σίσι;

809
00:34:56,339 --> 00:34:57,219
Κατά τη γνώμη μου,

810
00:34:57,339 --> 00:34:59,379
κάποιος που σε εμποδίζει να το κυνηγήσεις

811
00:34:59,380 --> 00:35:00,139
το όνειρο και την καριέρα σου,

812
00:35:00,140 --> 00:35:01,619
δεν χρειάζεται να τη νοιάζεσαι.

813
00:35:04,819 --> 00:35:05,860
σκέφτομαι

814
00:35:06,980 --> 00:35:08,540
ο πρώτος άνθρωπος που υποστηρίζει το όνειρό μου.

815
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Ποια είναι αυτή;

816
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
Xiao Fei,

817
00:35:16,139 --> 00:35:17,699
Έχεις ένα κορίτσι που σου αρέσει;

818
00:35:18,060 --> 00:35:19,060
Ναι.

819
00:35:20,460 --> 00:35:21,699
Η δεύτερη ηθοποιός

820
00:35:22,339 --> 00:35:23,179
στην τηλεοπτική σειρά

821
00:35:23,179 --> 00:35:24,179
τον περασμένο μήνα.

822
00:35:24,819 --> 00:35:25,940
Εννοώ αν...

823
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
Αν

824
00:35:28,139 --> 00:35:29,339
Το άτομο που σου αρέσει

825
00:35:29,659 --> 00:35:31,259
έχει κάποιον που της αρέσει εδώ και πολύ καιρό.

826
00:35:31,779 --> 00:35:33,500
Μετά από πολλά χρόνια χωριστά,

827
00:35:33,659 --> 00:35:34,659
ξανασυναντιούνται.

828
00:35:34,900 --> 00:35:38,100
Θέλεις να στηρίξεις την ευτυχία της,

829
00:35:38,980 --> 00:35:39,980
οπότε διάλεξες

830
00:35:39,981 --> 00:35:41,980
να κρύψεις τα συναισθήματά σου.

831
00:35:42,860 --> 00:35:43,940
Αλλά μετά από λίγο,

832
00:35:44,460 --> 00:35:45,179
το βρήκες

833
00:35:45,180 --> 00:35:46,699
ήταν απλώς φίλοι.

834
00:35:47,580 --> 00:35:49,259
Ίσως αυτή

835
00:35:49,659 --> 00:35:51,179
δεν τον συμπαθεί πια.

836
00:35:51,779 --> 00:35:52,779
Τότε,

837
00:35:53,819 --> 00:35:54,500
τι θα εκανες

838
00:35:54,739 --> 00:35:55,860
Φυσικά, θα το πάω.

839
00:35:57,779 --> 00:35:58,819
Αλλά αν αποτύχεις,

840
00:35:59,139 --> 00:35:59,940
δεν μπορείς καν να είσαι

841
00:35:59,940 --> 00:36:00,500
να την χάσεις σαν φίλη;

842
00:36:00,900 --> 00:36:03,299
Κάντε το βήμα, και εσείς
μπορεί να πάρει περισσότερα από όσα περιμένεις.

843
00:36:04,699 --> 00:36:06,380
Εάν αποτύχει, ξεκινήστε από την αρχή.

844
00:36:11,940 --> 00:36:12,339
Αδερφέ,

845
00:36:12,900 --> 00:36:13,980
γιατί με ρωτάς αυτό;

846
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
Απλά περίεργος.

847
00:36:19,580 --> 00:36:21,218
Αδερφέ, δεν έχεις

848
00:36:21,219 --> 00:36:22,500
ένα κορίτσι που σου αρέσει, έτσι;

849
00:36:26,619 --> 00:36:27,619
Δεν μπορώ;

850
00:36:37,659 --> 00:36:39,259
Πώς τα πάτε με τον δικηγόρο Xu;

851
00:36:39,659 --> 00:36:41,299
Αν είναι άβολο, πες μου.

852
00:36:41,659 --> 00:36:42,659
Θα έρθω να σε πάρω.

853
00:36:45,259 --> 00:36:46,259
θα το κάνω.

854
00:36:46,819 --> 00:36:47,420
Θα μπορούσατε παρακαλώ

855
00:36:47,420 --> 00:36:48,420
βοηθήστε με με τα πιάτα;

856
00:36:48,659 --> 00:36:49,659
Σας ευχαριστώ.

857
00:36:55,659 --> 00:36:56,659
Και το κουτάλι της σούπας.

858
00:37:21,500 --> 00:37:22,860
[Δεν έχετε απαντήσει τόσο καιρό.]

859
00:37:24,100 --> 00:37:25,100
[Τι κάνεις;]

860
00:38:01,779 --> 00:38:03,539
[Ξέχασα να φέρω το
δέσιμο μαλλιών βιαστικά.]

861
00:38:11,259 --> 00:38:12,259
Θα θέλατε λίγο περισσότερο;

862
00:38:16,540 --> 00:38:18,218
[Ruan Yu, είσαι γυναικείος;]

863
00:38:18,219 --> 00:38:19,139
[Τι έκανε ο δικηγόρος Xu]

864
00:38:19,140 --> 00:38:20,980
[να βάλεις στο κεφάλι σου;]

865
00:38:23,940 --> 00:38:24,339
Ελάτε.

866
00:38:24,779 --> 00:38:25,779
Αρκετά.

867
00:38:27,619 --> 00:38:28,619
Καλά.

868
00:38:33,659 --> 00:38:34,659
Λοιπόν,

869
00:38:37,299 --> 00:38:39,099
Άλλαξα τα σεντόνια,

870
00:38:39,100 --> 00:38:40,339
παπλωματοθήκη και μαξιλαροθήκες.

871
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
Μπορείτε να πάτε στην κρεβατοκάμαρα

872
00:38:42,980 --> 00:38:44,420
και δες αν λείπει κάτι.

873
00:38:44,699 --> 00:38:45,699
Καλά.

874
00:39:02,619 --> 00:39:03,619
[Καμία περίπτωση.]

875
00:39:03,659 --> 00:39:04,380
[Με όλα]

876
00:39:04,380 --> 00:39:05,380
[αυτό συνέβη σήμερα,]

877
00:39:05,739 --> 00:39:06,900
Αν με εκμεταλλευτεί,

878
00:39:07,540 --> 00:39:08,580
είναι ένα απόβρασμα.

879
00:39:15,380 --> 00:39:16,460
Κι αν είναι απόβρασμα;

880
00:39:40,420 --> 00:39:41,900
Γεια σας, ηλικιωμένοι.

881
00:39:42,420 --> 00:39:44,420
Είμαι ο Li Shican, πρωτοετής.

882
00:39:44,940 --> 00:39:45,940
Είμαι εδώ για συνέντευξη

883
00:39:45,941 --> 00:39:47,061
να ενταχθεί στο Τμήμα Τεχνών.

884
00:39:47,580 --> 00:39:48,899
πάω να

885
00:39:48,900 --> 00:39:49,779
τραγουδήστε ένα τραγούδι

886
00:39:49,780 --> 00:39:51,739
συνέθεσα.

887
00:39:52,380 --> 00:39:53,380
Ατέλειωτος.

888
00:40:05,020 --> 00:40:06,020
Χαλαρώστε.

889
00:40:07,460 --> 00:40:09,259
Απλώς προσποιηθείτε ότι είμαστε όλοι θαυμαστές σας

890
00:40:09,460 --> 00:40:10,540
εδώ για να σε δω να παίζεις.

891
00:41:16,940 --> 00:41:18,380
Τι άσχημος καιρός είναι αυτός;

892
00:41:18,619 --> 00:41:19,779
Βρέχει τόσο δυνατά.

893
00:41:20,980 --> 00:41:22,219
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα η μαμά μου;

894
00:41:50,500 --> 00:41:51,660
[Ξέχασε την ομπρέλα του;]

895
00:41:53,380 --> 00:41:55,139
[Εάν προσφέρω να μοιραστώ το δικό μου
ομπρέλα μαζί του, ]

896
00:41:55,540 --> 00:41:57,100
[δεν θα ήταν περίεργο;]

897
00:41:58,100 --> 00:41:59,179
[Τελικά, στα μάτια του, ]

898
00:41:59,779 --> 00:42:01,139
[δεν γνωριζόμαστε καθόλου.]

899
00:42:16,339 --> 00:42:17,339
Ρουάν Γιου,

900
00:42:17,420 --> 00:42:18,420
ξέχασες την ομπρέλα σου.

901
00:42:18,619 --> 00:42:20,259
Θέλετε να μοιραστείτε μια ομπρέλα μαζί μου;

902
00:42:20,380 --> 00:42:20,860
Όχι, ευχαριστώ.

903
00:42:21,139 --> 00:42:22,460
Πρέπει να πάω κάπου αλλού.

904
00:42:22,619 --> 00:42:23,420
Και η βροχή

905
00:42:23,500 --> 00:42:24,700
μάλλον θα σταματήσει σε λίγο.

906
00:42:24,860 --> 00:42:25,860
Πήγαινε εσύ πρώτος.

907
00:42:26,139 --> 00:42:27,259
Τότε θα πάω πρώτος, Ρουάν Γιου.

908
00:42:27,299 --> 00:42:27,659
Αντίο.

909
00:42:27,860 --> 00:42:28,860
Αντίο.

910
00:42:34,179 --> 00:42:35,060
Τι ωραία μέρα.

911
00:42:35,060 --> 00:42:36,060
Είναι πραγματικά μια ωραία μέρα.

912
00:42:36,420 --> 00:42:36,940
Βροχή,

913
00:42:37,299 --> 00:42:38,460
παρακαλώ συνεχίστε να πέφτετε

914
00:42:38,619 --> 00:42:39,619
για λίγο ακόμα.

915
00:43:35,500 --> 00:43:35,980
Το κορίτσι μου.

916
00:43:36,420 --> 00:43:37,420
μαμά.

917
00:43:37,699 --> 00:43:38,699
[Αγαπητέ ουρανούς, ]

918
00:43:38,779 --> 00:43:39,739
[Έλπιζα για τη μαμά μου]

919
00:43:39,739 --> 00:43:40,219
[να επιστρέψω]

920
00:43:40,220 --> 00:43:41,500
[εδώ και δέκα λεπτά.]

921
00:43:41,619 --> 00:43:43,179
[Δεν μπορώ να συνεχίσω να ελπίζω.]

922
00:43:43,420 --> 00:43:44,420
Κορίτσι μου,

923
00:43:44,580 --> 00:43:45,580
συγνώμη που άργησα.

924
00:43:45,819 --> 00:43:46,819
Είναι εντάξει.

925
00:43:47,100 --> 00:43:48,420
Δεν σε είδα στη στάση του λεωφορείου.

926
00:43:48,699 --> 00:43:49,979
Ήξερα ότι είχες κολλήσει στο σχολείο.

927
00:43:50,380 --> 00:43:51,380
Πάμε.

928
00:43:52,380 --> 00:43:53,380
Αυτό δεν είναι ο Xu Huaisong;

929
00:43:53,779 --> 00:43:54,339
Τι συμβαίνει, Δάσκαλε Κου;

930
00:43:54,340 --> 00:43:55,700
Ούτε ομπρέλα έχεις.

931
00:43:56,940 --> 00:43:58,339
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;

932
00:43:58,860 --> 00:43:59,580
Η ομπρέλα είναι λίγο μικρή,

933
00:43:59,580 --> 00:44:00,179
αλλά εμείς οι τρεις μπορούμε να στριμωχτούμε.

934
00:44:00,179 --> 00:44:01,179
Είναι εντάξει;

935
00:44:02,900 --> 00:44:03,659
Δεν χρειάζεται, δάσκαλε.

936
00:44:03,819 --> 00:44:04,380
Περιμένω κάποιον.

937
00:44:04,619 --> 00:44:05,899
Έρχεται κάποιος να σε πάρει;

938
00:44:06,219 --> 00:44:07,219
Εντάξει, πάμε τότε.

939
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
Ερχομαι.

940
00:44:09,619 --> 00:44:10,020
Εσείς,

941
00:44:10,021 --> 00:44:11,338
δώστε περισσότερη προσοχή σε αυτό το δοκίμιο.

942
00:44:11,339 --> 00:44:11,940
Κατάλαβες;

943
00:44:12,020 --> 00:44:12,420
Πάμε.

944
00:44:12,420 --> 00:44:13,420
Αντίο δάσκαλε.